Ice makers are often taken for granted, until one day there’s no ice. They’re not high-maintenance, but they do need routine cleaning if you want